| Translator |
Juva, Valter, 1865-1922 |
| Title |
Sata runoa: Valikoituja maailmankirjallisuudesta
|
| Note |
Reading ease score: 59.5 (10th to 12th grade). Somewhat difficult to read.
|
| Credits |
Produced by Matti Järvinen, Tuija Lindholm and Distributed Proofreaders Europe
|
| Summary |
"Sata runoa: Valikoituja maailmankirjallisuudesta" by Valter Juva is a collection of selected poetry translated into Finnish, initially published in the early 20th century. This anthology comprises excerpts from classical and earlier romantic literature, aimed at introducing Finnish readers to various notable poets from different eras and regions. The collection features poems from renowned authors, providing insights into timeless themes of beauty, love, and the human experience. The opening of this work outlines the translator’s intentions and the scope of the collection. Juva discusses the diverse range of poetic voices included, which span several significant literary figures, emphasizing the timelessness and emotional depth found in their works. He mentions specific poets such as Goethe, Schiller, and Hafiz, highlighting translations that serve to enrich the reader's imagination and emotional understanding. This introduction sets the stage for a multifaceted journey through lyrical expressions, while also addressing the challenges of translation and the importance of maintaining the essence of the original poems. (This is an automatically generated summary.)
|
| Language |
Finnish |
| LoC Class |
PN: Language and Literatures: Literature: General, Criticism, Collections
|
| Subject |
Poetry
|
| Category |
Text |
| EBook-No. |
18411 |
| Release Date |
May 18, 2006 |
| Copyright Status |
Public domain in the USA. |
| Downloads |
50 downloads in the last 30 days. |
|
Project Gutenberg eBooks are always free!
|
