Huckleberry Finns Abenteuer und Fahrten

Huckleberry Finns Abenteuer und Fahrten war Mark Twains
größter Erfolg und gilt als Schlüsselwerk der US-amerikanischen
Literatur. Ernest Hemingway stellte den Roman an
den Anfang der gesamten neueren amerikanischen Literatur.
Das Buch liefert eine detailreiche Beschreibung der
Menschen und Orte an den Ufern des Mississippi in der
Mitte des 19. Jahrhunderts und gibt ernüchternde und bissige
Einblicke in die fest verwurzelten Verhältnisse dieser
Zeit, insbesondere den Rassismus und die Sklaverei.

Erzählt wird das Abenteuer von Tom Sawyers Freund
Huckleberry Finn und dem Sklaven Jim. Huck, der Sohn
eines brutalen, stadtbekannten Säufers, lebt unter Vormundschaft
der Witwe Douglas, die zusammen mit ihrer
Schwester Miss Watson versucht, den wilden Burschen zu
sievilisieren, wobei Huck diesen Bemühungen nach besten
Kräften ausweicht. Als der Vater erfährt, daß sein Sohn zu
Geld gekommen ist, entdeckt er plötzlich seine seine väterlichen
Gefühle und entführt Huck in eine einsame Hütte, in
der er ihn gefangen hält und regelmäßig verprügelt. Aber
Huck gelingt es, auf eine einsamen Flußinsel zu entwischen.
Dort trifft er auf den geflohenen Sklaven Jim, mit dem zusammen
er erfolgreich den widrigen Weg den Mississippi
stromab meistert

Diese Ausgabe ist die erste deutsche Übersetzung, erschienen
1890, verfaßt von der populären Jugendbuchautorin
Henny Koch. Die Sprache dieser Zeit wurde unverändert
beibehalten.