The Project Gutenberg eBook of Vadvizek zúgása: Versek, Rodnaborberek, 1921 június-július

This ebook is for the use of anyone anywhere in the United States and most other parts of the world at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this ebook or online at www.gutenberg.org. If you are not located in the United States, you will have to check the laws of the country where you are located before using this eBook.

Title: Vadvizek zúgása: Versek, Rodnaborberek, 1921 június-július

Author: Sándor Reményik

Release date: January 2, 2012 [eBook #38465]

Most recently updated: January 8, 2021

Language: Hungarian

Credits: Produced by Albert László (This file was produced from

images generously made available by The Internet

Archive/Canadian Libraries)

*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK VADVIZEK ZÚGÁSA: VERSEK, RODNABORBEREK, 1921 JÚNIUS-JÚLIUS ***

REMÉNYIK SÁNDOR

VADVIZEK ZÚGÁSA

VERSEK

RADNABORBEREK, 1921 JÚNIUS–JÚLIUS

1921

ÁPRILY LAJOSNAK ÉS

MANNSBERG ARVEDNEK AJÁNLOM

BEVEZETŐ ÉNEK.

Hallod? ezek a vadvizek!

Ezt hallom én itt nappal, éjjel.

Magányom boldog szigetét

Körülharsogják szent zenével,

Monoton, szent, örök zenével.

E zúgás mellett alszom el,

E zúgás mindent túlkiált:

Töprengést, gondot, szenvedélyt,

Lelki sebet, lelki halált,

E zúgás mindent túlkiált.

Hallod: ezek a vadvizek!

Nincs több ily édes dajkadal.

Távol: bogárkazümmögés,

Közel: kőtörő viadal.

Szálfákat sodró viadal!

Most elsűlyedt a nagyvilág.

Csak e völgy van, s e vadvizek.

Tőlük tanulok énekelni,

Rájok nézek, bennök hiszek.

Hadd zúgjanak a vadvizek!

A KIS TEMPLOM A NAGY DÓMBAN.

A borbereki templom falára írom.

Fölötte égig ér a szirt.

Olyan filigrán, oly kicsi.

Harangja elhaló szavát

Ezer gúnyos harangvirág

Az erdőn túlcsilingeli.

Fenn Isten jár a csúcsokon.

Amerre fényben elhalad:

Testőrei: dárdás fenyők

Állnak titáni sorfalat,

A szirt felett, s az ég alatt.

Dördül az ormok orgonája,

Az Ünőkőre boru száll.

A mérhetetlen szikladómban

A kis fatemplom félve áll;

Belőle félve száll az ének,

A dicséret a dóm urának:

A magasságok Istenének.

Mert emberkéz emelte csak.

Fenn az Úr lépked hallgatag,

A maga-épitette dómban:

Önnön művében elmerűl:

Az örök-szépben, örök-jóban.

Fenn az Úr lépked hallgatag.

A fenyők némán szalutálnak.

Ő néha-néha fölriad,

S visszaköszön testőrhadának,

A sok sötét, szurkos titánnak.

SZENTIVÁNÉJ A HAVASON.

Itt meghaltak az istenek:

Oberon és Titania.

Csak Pán él, s Pán itt oly hideg.

Nem mulatós, tréfás nagyúr,

Komoly, komor, ködben vonúl,

S az útja meredek.

A tündérseregek

Alusznak bedőlt bányamélyben.

Jánosbogár se száll.

Itt nincs ma mámor

Se holdfényvezénylette éji bál.

Nincs táncraperdítő borocska, –

Csak pár halavány csillagocska

Virrasztja az Ünőkő tetejét.

A HOLT FENYŐ.

A holt fenyő pirosba öltözik.

Ha látsz egy foltot,

Egy rozsdavörös foltot

A haragoszöld tenger közepén:

Ereszd le messzekémlő látcsöved,

S mondj egy imát a holtak üdveér’.

Az a halál.

Nem a lomberdők szelid őszi disze,

Amelyre új élet következik.

Ez a pirosban ünneplő halál,

Ez a dacos halál,

Ez tudja már, hogy nincs feltámadás.

És mégis áll,

Halott bajnok az élő katonák közt.

Mivel másutt nincsen számára hely.

HAVASI FESZÜLET.

Halványpiros hegyi virág

Öleli lábát a keresztnek;

Távolról a sötét fenyők:

Titoktudó konok erők

Feléje gyökeret eresztnek.

És ölelik a föld alatt.

Igy rejtik el imádatuk.

Olyan szép itt és oly szabad!

Alatta kanyarog az út

És még mélyebben a patak.

Szent arcán kín – s örök remény.

A zúgó vízbe letekint, –

S mosolyg a vad patak dühén.

A FENYŐK ÁLMA.

A fellegek a fenyők álmai.

Az ágak között megrekednek.

Azután futásnak erednek,

Vagy halkan suhannak odább,

Mint foghatatlan, lenge holmi,

Testetlen, fátylas délibáb.

Az álmok sorsa: eloszolni.

Néha úgy szállnak, fehér csipkeként,

Hogy alig-alig fedik el a fényt.

Ezek a boldog álmok.

Aki ily álmot látott,

Annak a fának hálálkodni kell.

És hogyan hálálkodik a fenyő?

Hogy ezerszeres illatot lehel.

S néha jönnek gomolygón, nehezen,

Szurony se szaggatja meg odafenn,

Csak néha üti át

Egy órjás dárdáját a fellegen.

Ezek a gonosz álmok.

Aki ily álmot látott,

Recscsenve jajdul, álmában kiált,

Lát fekete vért és piros halált.

De lassan elszáll jó és gonosz álom,

Valahol virrad már a láthatáron,

Oszlik a köd,

A pára már kevés.

Aranyderüvel messze valahol

A kék ég jő: az örök ébredés.

„IDILL“ A MAGASSÁGBAN.

Vihar ment végig a hegyélen. – –

A gyökerei megmozdúltak.

Az órjás, látva végzetét,

Társa felé nyújtá kezét:

Tarts meg, – vagy téged is lezúzlak!

És tompa jajjal rázuhant.

Elállt a hegy lélekzete,

S egy percre a patak alant.

A másik meghajlott bele,

De felfogta és megtartotta őt.

Egyik a másra támaszkodva:

Most így állnak a Teremtő előtt.

AZ ÉN SZOBÁM.

Nem volt ilyen szobám soha:

Alacsony kis padlásszoba,

De szeme égigérő hegyre néz,

S a hegy viszont az ő szemébe.

Benne nehány butordarab,

Oly durván összerótt, –

De visszadobnék minden földi jót,

Ha ezért kinálnák cserébe.

Ez az én remeteszobácskám.

Körül a falon fenyő, páfrány,

És vadvirág az asztalon.

Szeretteim a nagyvilágban,

Látjátok: én most itt lakom.

Az ablakokon zöld zsalú van:

Nehéz, zöld pilla a szemen,

De a szempillát nem csukom be,

Virrasszon örök-éberen.

Nappal lássam, hogy fut a felhő,

Éjjel halljam, mit nyög az erdő,

S mint zúgnak körül a vizek. –

Amen. Nincs tovább. Itt hiszek.

TROFEUM.

Mint indián a skalpokat,

Öreg fenyők zuzmószakállát

Én a Magánytól elragadtam.

Ez a viharvert szürke zászló

Disziti szobám négy falát,

Fenyőgallyak között fityeg.

Ha ablakomon besüvít a szél,

Oly kisértetiesen lengeti,

Mint fenn az ormokon.

E trofeum,

Ez az én üdvöm lobogója.

És boldogabb vagyok vele,

Mint lehetett a Nagy Napoleon

Marengo minden zászlajával.

AMA KESKENY ÚT.

A szálerdő már elmaradt,

Most törpefenyő jő, s boróka,

Az ösvény egyre keskenyebb, –

Jövök, – ki tudja már mióta,

S megyek, – ki tudja meddig még.

A célom – Isten tudja csak –

Talán a semmi – tán az ég.

Az ösvény egyre keskenyebb

És egyre zengőbb a szivem,

Úgy zeng, mint egy kristályharang,

Pedig nem rázza senkisem.

Még feljebb gyér fű és moha, –

Majd puszta gránit, vagy bazalt,

Szélkürtök héjja-riadója,

Vagy síri csend, – minden kihalt.

Jövök, nem tudom már mióta.

Egy ismeretlen túlvilág már

Fagyasztó áramot lehel.

Megyek, – ki tudja meddig még.

Ez tán a mennybemenetel.

VIZEK HA TALÁLKOZNAK.

Harsogva jő két vadpatak,

Egy harmadik, egy negyedik,

Külön kis völgyből mindenik, –

De egymás felé tartanak.

Alább a sodruk sebesebb,

Alább már malmot hajtanak,

Fűrészt lendítnek rönköt vágni.

Mennek – és nem fognak megállni!

A forráspontjuk messze-messze

Rejlik az Ünőkő alatt,

Egyike itt, a másiké amott.

De álmukban már látják társukat,

Akihez vágy ragadja őket,

S a testvér felé küzdik magukat.

Vadúl birkóznak fával, kővel. –

És győznek – egyesült erővel.

AZ ÜNŐKŐ.

Ez a király.

A ködkoronás, rejtelmes nagyúr,

Aki uralkodik itt mindenen,

Mindenbe beleszól,

Mindenben benne van,

Minden fenyőnek Ő a háttere.

Ő az, ki mindig sejtteti magát,

De nem mutatja meg, csak néha-néha,

Ha tiszta este van –

És a szivekben méltó áhitat.

Először holdvilágnál láttam Őt –

És nem tudtam, hogy Ő az.

Olyan volt, mint egy óriási árny,

Minden csöpp fényességet beborító.

Nagyobb volt, mint az éj,

Nagyobb volt, mint a csend,

Nagyobb, mint minden eddig tudott nagyság.

Olyan nagy volt,

S a holdfényben oly kicsi voltam én,

Hogy némán levettem a kalapom.

FOLT, AMELY TISZTIT.

Egy foltot látok, egy fehéret,

A látcsövembe beletévedt:

Az ott egy hómező,

Egy folt a király komor köntösén.

Ó mennyi áhitattal nézem én!

Az ott örök.

Mert nincsen július, oly rekkenő,

Mely onnan azt a foltot elvigye,

A hó az Ünőkő menyasszonya,

S örök a hóval kötött szűz frigye.

A városokban letiporták

Az égből-esett szűz havat,

Száz sáros emberláb gázolt bele, –

Itt – téltől-télig megmarad.

A szakadékból felragyog az égre.

Most a lelkemet mossa hófehérre.

AZ UTOLSÓ HÁZ.

A fűrészmalmon túl vagyok.

S ez itt az utolsó faház.

Ablakából a gyertyafény

Úgy lobog elő, mint a láz

Ijedt, beteg gyerek szeméből.

Valami fázás összeráz.

Itten végződik valami

És kezdődik valami más.

Valami nagyobb hatalom.

Ez itt az utolsó faház

S túl rajta zajlik a vadon.

Elvész az út a vak sötétbe.

Rémeket lát a házikó

S az éjbe kémlel lázban égve.

Túl rajta zajlik a vadon,

Vagy hallgat; ám a hallgatása

Még sokkalta félelmesebb.

Visszavonúlt a kis telep

S visszavonúlva hagyta itt

Hátvédnek ezt a házikót.

És rábízta a titkait

És minden embernek-valót.

Nem előőrs, – hátvéd ez itt.

Túl rajta nyoma vész az útnak, –

Az embergőgnek takarodót fúnak.

Túl rajta már a patakon

Rézsut nagy szálfák dőltek át,

Ágak, kövek, kavargó tajték,

Dühöngő összevisszaság.

Itt kezdődik a másik hatalom:

Az ősellenség előőrsei.

A házikón túl győzött a vadon.

A SZEMÉRMES SZIKLÁK.

A sziklák itten oly szemérmesek:

Fenyőágakkal takargatják

Gránitbordáik szörnyü éleit.

Még cserje is akad imitt-amott,

Valóságos lomb,

Ősszel hulló, tavasztváró levél,

Tiszavirág a halhatatlan zöldben.

Még cserje is akad imitt-amott

Takarónak a szűz szirtek fölé.

A sziklák itten oly szemérmesek,

Úgy rejtik a bennük ülő erőt,

A lappangó hatalmat.

Nem kiabálnak, nem fenyegetőznek,

Vad meztelenségük’,

Feszülő izmaik’ nem mutogatják,

Nem üvöltik alá

A magasságból a vándor fejére:

Mindjárt reád szakadunk, nyomorúlt!

Hanem, ha jönne egyszer buja ember,

S taposná a zöldet fejük fölött,

S úgy hozná végzete,

Hogy egyszer félre lépne:

A magasságból lebucskázó teste

Ezeken a szemérmes szirteken

Véres rongyokba szaggatná magát.

GYOPÁR.

Azt mondta valaki:

A Korongyoson gyopár is terem.

Azóta vágyaimnak netovábbja

A Korongyos-tető.

Róla álmodom nappal-éjjel,

S a pici fehér csillagokról,

Mik szikráznak a vad kövek között.

Mert úgy lehet:

Egy hullócsillag szállt alá oda,

Ép a Korongyos tetejére.

Honnan indult: ki tudja azt?

Talán egy nagyváros felett

Látta útrakelni egy ífju pár.

Sikoltó ívét elkisérték szemmel,

Míg legörbűlt a sötét horizontra.

Találgatták: Vajjon hol nyugszik meg?

Hát ide hullt.

Ide, a Korongyos-tetőre.

Ezer darabra hullott széjjel,

De üdvösségét megtalálta.

S minden kis része csillagalakú lett:

Igy született a havasi gyopár.

HANGVERSENY.

Lent a patak zúg; –

De most jő a szél –

És elkezdi a fenyves idefenn.

Ifju cserjék vad sörénye lobog

És az öreg fenyők

Inognak méltóságosan.

Azután semmi hang.

És felhallatszik újból a patak.

Egy szélroham –

S a fák folytatják, ahol abbahagyták:

Mi történt kétszáz esztendő alatt.

És új szünet.

És felhallatszik újból a patak.

NÉHA FÉLEK…

Néha félek…

Úgy nyugtalanit ez a suttogás,

Ezek a halk neszek,

Ez az imbolygás, ez az összejátszás

A hátam megett.

E halk hullása nem tudom minek.

Itt nem hull levél,

Tán az Idő pereg

Bús percegéssel itt, az örökzöldben.

Néha félek…

A fenyves olyan kisérteties.

Néha úgy érzem, hogy lepke vagyok,

S felszúrhat minden öreg fenyő tűje.

Egy idegen parány,

Akit nem tűr az ősvadon magában.

De multkor egy gyökérbe botlott lábam,

S ahogy fölnéztem,

Megrázta szakállát egy vén fenyő

És így szólt hozzám barátságosan:

Öcsém, jobban vigyázz!

S ha elvágódsz, hát csak magadra vess!

IZVOR.

Megtudtam ezt is:

A patak nevét,

A dajkámét, ki esténkint dalol,

S az őserdőnek minden erejét

A völgybe hozza le.

Ó be mélyek, be csöndesek az esték,

Igy, egyedűl, – vele.

Megtudtam ezt is,

A patak nevét,

Hogy nevén nevezhessem a Magányt,

Mint egy titokzatos tündérleányt:

Izvor, Izvor!

„ÖRDÖGSZOROS.“

Mi dübörög, a szikla, vagy a víz?

Egyszerre dübörög

Az Izvor és az ördög katlana.

Az Izvor benne habzik.

Pezsgő nem habzik így,

Tokaj nedvének nincs ily ereje.

Ezt nézni: mámor.

És hozzá képest rongy a szenvedély.

Egy törzs fekszik az ördög katlanában.

Fenyő volt valaha,

Évszázados fenyő.

Az ember rönknek készítette ki,

Ezóta asztal volna tán, vagy ágy.

De mást gondolt a szél.

A fergeteg

Fogta és ledobta a szakadékba.

Most ott pihen,

S a végitélet trombitáit várja.

A szoros felett összeér a szirt,

Az ördög torka szájba nyílik ott,

Villognak a kemény gránitfogak,

És egy halványkék repedés csupán

Az ég.

Menekülő utadat arra vedd

Lélek, különben itt tart a pokol.

HIDAK.

Egy hídon mentem át, az Izvoron.

Furcsa hidacska volt:

Két szál fenyő,

Csak úgy, egymásba róva,

Az Izvor lent dalolt.

Egy percre én akkor megálltam ott,

Behúnytam a szemem,

Hallgattam, hogy az Izvor mit dalol, –

S egy látást láttam:

A Dunát láttam messze, valahol,

S az Erzsébethíd ércpilléreit.

DIALÓG.

A harkály kopogtat egy vén fenyőt.

Én a botomra dőlve hallgatom,

Mint harmadik.

Különben csend lakik

Körül az erdőn.

A harkály:

Mit gondolsz öreg: meddig élsz még?

A fenyő:

Azt jól tudják az istenek,

Akik az életem kimérték.

A harkály:

Mit gondolsz öreg, hogy mi lesz belőled?

A fenyő:

Bizony mondom, nem függ az se tőlem,

Se tőled.

A harkály:

Az emberektől függ tehát?

A fenyő:

Az ember nagynak képzeli magát.

A harkály:

Mit gondolsz mégis:

Hiszed, hogy asztalt terítenek rajtad,

S melléd telepszik egy vidám család?

Vagy ágy leszel, mely mélyen, hűsen altat

A nap heve után?

Szólj, mit hiszel hát, vén embertelen?!

A fenyő:

Mit tudom én!

Bölcső leszek talán.

Talán koporsó. Oly mindegy nekem.

LOVAS FAVÁGÓ.

Lovon jő, nem gyalog,

Lovon jő, hallgatag:

Komor erő.

A piros alkonyat

Mögötte jő

És megnöveszti furcsán, feketén.

A fejszét vállára vetette,

Mint halál a kaszát,

Úgy lovagol

A fenyveseken át

És megvetőn tekintget szerteszét.

A fenyők sötét gyűlölettel nézik:

A hóhér ott megyen!

Vajjon kivel tart ma leszámolást?

Veled? Velem?

És holnap ki kerül a bárd alá?

A fenyők sötét gyűlölettel nézik

És zúgnak, mint az összeesküvők.

S megszólal egy: Én holnap meghalok, –

De zuhanva, még összezúzom őt!

És zúgnak, mint az összeesküvők.

TELEFONPÓZNA.

Elsorvadt, száraz ágai,

Mint béna karok, kimerednek.

Telefonpózna lett a fa:

Hírhordozója embereknek.

S a többi közt kell állnia.

A többi mind faragott oszlop,

Legyalult, kinyalt, síma fa,

Olyanok, mint az udvaroncok.

Ezen még ott az ősi kéreg,

És van még benne büszkeség, –

S az erdőre még visszaréved.

Úgy bontja meg a többiek sorát,

Mint a fecsegő, léha népet

Egy sötétcsuklyás aszkéta-barát.

Az emberek a drótot hozták,

Ott állt, útban állt, kapóra jött,

Nem vágták ki – csak besorozták.

De rajta még az ősi kéreg,

A büszkesége megmaradt még, –

S az őserdőre visszaréved.

ILLÉS.

Ez a villám nyoma,

E szénné égett, bús-fekete rom.

Az ember önmagának követelte,

Az Isten azt felelte: „Nem adom.

Ez itt próféta-fa,

Nem fogja látni a letarolt erdőt,

Rábocsátok egy izzó-tüzes felhőt,

Magamhoz ragadom.“

Az ember önmagának követelte,

Az Isten azt felelte: nem adom.

MÁR JÁRT…

Már járt a villám a fejem felett,

S bújtam előle vén fenyő alá,

Jó helyre ép…

Egy csattanás:

Lobogtunk volna mindaketten:

Én és akihez menekedtem.

És lettünk volna egy halom hamu,

Két élet hamuja.

Bottal piszkálta volna valaki:

Melyik az ember és melyik a fa?…

VIHAR UTÁNI GONDOLATOK.

Csak egyszer adnád énnekem

Teremtő Úr hatalmadat:

Az elszabadúlt orkán erejét,

A felhőszakadás

Patakokat dagasztó hatalmát!

Csak azt a percet adnád énnekem,

Én Istenem, csak azt a percet,

Amelyben a leomló görgeteg

Közepén vágja ketté az utat

És a lázadó elemek

Kitűzik zászlajuk

A halombadőlt szálfák barrikádján.

Csak ezt a percet,

Csak ezt a földrengető percet add nekem,

Isten!

Tudnám, hogy mitévő legyek vele!…

„DICSÉRTESSÉK“…

A hegyről jöttem lefele.

Valami komor áhitat

Ragyoghatott az arcomon:

Nagy fény és nagy homály, keverve,

Mint napsütötte havason

A fellegeknek árnya.

És szembe jött egy kisgyerek.

És felnézett reám.

Kicsi lélek gyolcsba, mezitláb.

Valamit észrevehetett,

S mintha látná pap-bácsiját,

Kalapot emelt: „Dicsértessék“…

E percben papnak éreztem magam,

Isten papjának, úgy mint senki más.

És ősi joggal válaszoltam

A kisgyereknek: Amen, mindörökké! –

A MAGÁNY SZOBRA.

Én játszottam a rengeteggel,

S zálogúl a lelkemet adtam.

Hogy fogom visszaváltani?

Gyerekkoromból zendül egy szó:

Most tessék „szobrot állani“!

A szót a fenyők átveszik,

Harsogva zúgják: szobrot állni!

Már követel a rengeteg:

Add meg magad, nincs mit csinálni!

Felhágok hát egy csonka törzsre,

Keresztbefonom a karom:

Tégy hát velem, amit akarsz,

Erdő, te szörnyü hatalom.

S az erdő semmit sem csinál.

E mozdulat elég neki.

Ahogy hozzádermedten állok:

Alakom’ szoborrá teszi.

S „Magány szobrá“-nak nevezi.

KARÁCSONYKOR.

A szent estén majd eljövök ide.

Álmaim szekerébe fogatok

És szólok fantáziám táltosához:

Hipp-hopp, ott legyek, ahol akarok,

És álomhintón eljövök – ide.

Itt minden fehér lesz, – fehér, s halott.

Csak egy hang lesz a halott rengetegben:

A zúgó patakok.

És én fenyőtől fenyőhöz megyek

És minden fenyőt megsimogatok.

És megkérdezem: virrasztotok még?

És megkérdezem: hogy aludtatok?

És aztán feltűzöm a szívemet

A legmagasabb fenyő tetejére, –

S imába kezdek: Magány, Mi Anyánk…

Néked ajánlom égő szívemet…

Olyan lesz, mint egy karácsonyfaláng.

KARÁCSONYFAPIAC

Kolozsvár, 1921 karácsony

A KARÁCSONYFA MEGÉRKEZIK.

Mögötte elmaradt a nagyhavas,

Mögötte elmaradt a rengeteg,

A piacon most megállnak vele

A nagy utat járt, csendes szekerek.

Vizsgálgatják növését, termetét,

Az emberek közt kézről-kézre jár.

Az óriás lemetszett, csonka karja,

A kis fenyőfa: karácsonyfa már.

Csodálkozva tekintget szerteszét

És fájón leheli ki illatát.

Egyben ünnepre felszenteltnek is,

Halálraszántnak is érzi magát.

A KARÁCSONYFA PANASZKODIK.

El-elnézlek, ti hontalan fenyők,

Ti erdő-testből kitépett tagok.

Hányan mondhatják el ma veletek:

Ó én is, én is hontalan vagyok!

Piacra vitték a testem, s a lelkem

És alkusznak az életem felett.

És fehér vattát aggatnak reám:

Mű-zuzmarát a zuzmara helyett.

Tudom: elszárad a levágott kar,

Tudom: én vissza nem jutok soha

Az ősrengeteg anyakebelére.

Sorsom: lapály a csúcsokért cserébe,

S a végtelen helyett egy szűk szoba.

A KARÁCSONYFA ÉNEKEL.

Ha szűk szoba: hadd legyen szűk szoba!

A szűk szobában is terem öröm,

Gyúl apró gyertya inség éjjelén,

Ó csak ne legyen sorsom bús közöny,

Ó csak legyek a fény forrása én,

Apró gyermekek bálványozott fája,

Én az idegen, én a jövevény.

Égő fenyőfa, égő áldozat,

Akit az Isten ősi otthonából

Emberek örömére elhozat.

Csak rajzolódjék mélabús árnyékom

S imbolyogjon a szűk szobák falán.

Mindegy, hogy mi lesz velem azután.

TARTALOMJEGYZÉK:

- Bevezető ének5

- A kis templom a nagy dómban6

- Szentivánéj a havason8

- A holt fenyő9

- Havasi feszület10

- A fenyők álma11

- „Idill“ a magasságban13

- Az én szobám14

- Trofeum15

- Ama keskeny út16

- Vizek ha találkoznak17

- Az Ünőkő18

- Folt, amely tisztit19

- Az utolsó ház20

- A szemérmes sziklák22

- Gyopár24

- Hangverseny25

- Néha félek26

- Izvor27

- „Ördögszoros“28

- Hidak30

- Dialóg31

- Lovas favágó33

- Telefonpózna34

- Illés35

- Már járt…36

- Vihar utáni gondolatok37

- „Dicsértessék“…38

- A Magány szobra39

- Karácsonykor40

- A karácsonyfa megérkezik42

- A karácsonyfa panaszkodik43

- A karácsonyfa énekel44

*** END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK VADVIZEK ZÚGÁSA: VERSEK, RODNABORBEREK, 1921 JÚNIUS-JÚLIUS ***

Updated editions will replace the previous one—the old editions will be renamed.

Creating the works from print editions not protected by U.S. copyright law means that no one owns a United States copyright in these works, so the Foundation (and you!) can copy and distribute it in the United States without permission and without paying copyright royalties. Special rules, set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to copying and distributing Project Gutenberg™ electronic works to protect the PROJECT GUTENBERG™ concept and trademark. Project Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you charge for an eBook, except by following the terms of the trademark license, including paying royalties for use of the Project Gutenberg trademark. If you do not charge anything for copies of this eBook, complying with the trademark license is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose such as creation of derivative works, reports, performances and research. Project Gutenberg eBooks may be modified and printed and given away—you may do practically ANYTHING in the United States with eBooks not protected by U.S. copyright law. Redistribution is subject to the trademark license, especially commercial redistribution.

START: FULL LICENSE

THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE

PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK

To protect the Project Gutenberg™ mission of promoting the free distribution of electronic works, by using or distributing this work (or any other work associated in any way with the phrase “Project Gutenberg”), you agree to comply with all the terms of the Full Project Gutenberg™ License available with this file or online at www.gutenberg.org/license.

Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg™ electronic works

1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg™ electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to and accept all the terms of this license and intellectual property (trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy all copies of Project Gutenberg™ electronic works in your possession. If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project Gutenberg™ electronic work and you do not agree to be bound by the terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8.

1.B. “Project Gutenberg” is a registered trademark. It may only be used on or associated in any way with an electronic work by people who agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few things that you can do with most Project Gutenberg™ electronic works even without complying with the full terms of this agreement. See paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project Gutenberg™ electronic works if you follow the terms of this agreement and help preserve free future access to Project Gutenberg™ electronic works. See paragraph 1.E below.

1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation (“the Foundation” or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project Gutenberg™ electronic works. Nearly all the individual works in the collection are in the public domain in the United States. If an individual work is unprotected by copyright law in the United States and you are located in the United States, we do not claim a right to prevent you from copying, distributing, performing, displaying or creating derivative works based on the work as long as all references to Project Gutenberg are removed. Of course, we hope that you will support the Project Gutenberg™ mission of promoting free access to electronic works by freely sharing Project Gutenberg™ works in compliance with the terms of this agreement for keeping the Project Gutenberg™ name associated with the work. You can easily comply with the terms of this agreement by keeping this work in the same format with its attached full Project Gutenberg™ License when you share it without charge with others.

1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern what you can do with this work. Copyright laws in most countries are in a constant state of change. If you are outside the United States, check the laws of your country in addition to the terms of this agreement before downloading, copying, displaying, performing, distributing or creating derivative works based on this work or any other Project Gutenberg™ work. The Foundation makes no representations concerning the copyright status of any work in any country other than the United States.

1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg:

1.E.1. The following sentence, with active links to, or other immediate access to, the full Project Gutenberg™ License must appear prominently whenever any copy of a Project Gutenberg™ work (any work on which the phrase “Project Gutenberg” appears, or with which the phrase “Project Gutenberg” is associated) is accessed, displayed, performed, viewed, copied or distributed:

This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and most other parts of the world at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online at www.gutenberg.org. If you are not located in the United States, you will have to check the laws of the country where you are located before using this eBook.

1.E.2. If an individual Project Gutenberg™ electronic work is derived from texts not protected by U.S. copyright law (does not contain a notice indicating that it is posted with permission of the copyright holder), the work can be copied and distributed to anyone in the United States without paying any fees or charges. If you are redistributing or providing access to a work with the phrase “Project Gutenberg” associated with or appearing on the work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the Project Gutenberg™ trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.3. If an individual Project Gutenberg™ electronic work is posted with the permission of the copyright holder, your use and distribution must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional terms imposed by the copyright holder. Additional terms will be linked to the Project Gutenberg™ License for all works posted with the permission of the copyright holder found at the beginning of this work.

1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg™ License terms from this work, or any files containing a part of this work or any other work associated with Project Gutenberg™.

1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this electronic work, or any part of this electronic work, without prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with active links or immediate access to the full terms of the Project Gutenberg™ License.

1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary, compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any word processing or hypertext form. However, if you provide access to or distribute copies of a Project Gutenberg™ work in a format other than “Plain Vanilla ASCII” or other format used in the official version posted on the official Project Gutenberg™ website (www.gutenberg.org), you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon request, of the work in its original “Plain Vanilla ASCII” or other form. Any alternate format must include the full Project Gutenberg™ License as specified in paragraph 1.E.1.

1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying, performing, copying or distributing any Project Gutenberg™ works unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing access to or distributing Project Gutenberg™ electronic works provided that:

- • You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from the use of Project Gutenberg™ works calculated using the method you already use to calculate your applicable taxes. The fee is owed to the owner of the Project Gutenberg™ trademark, but he has agreed to donate royalties under this paragraph to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments must be paid within 60 days following each date on which you prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax returns. Royalty payments should be clearly marked as such and sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the address specified in Section 4, “Information about donations to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation.”

- • You provide a full refund of any money paid by a user who notifies you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he does not agree to the terms of the full Project Gutenberg™ License. You must require such a user to return or destroy all copies of the works possessed in a physical medium and discontinue all use of and all access to other copies of Project Gutenberg™ works.

- • You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the electronic work is discovered and reported to you within 90 days of receipt of the work.

- • You comply with all other terms of this agreement for free distribution of Project Gutenberg™ works.

1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg™ electronic work or group of works on different terms than are set forth in this agreement, you must obtain permission in writing from the Project Gutenberg Literary Archive Foundation, the manager of the Project Gutenberg™ trademark. Contact the Foundation as set forth in Section 3 below.

1.F.

1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread works not protected by U.S. copyright law in creating the Project Gutenberg™ collection. Despite these efforts, Project Gutenberg™ electronic works, and the medium on which they may be stored, may contain “Defects,” such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by your equipment.

1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the “Right of Replacement or Refund” described in paragraph 1.F.3, the Project Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project Gutenberg™ trademark, and any other party distributing a Project Gutenberg™ electronic work under this agreement, disclaim all liability to you for damages, costs and expenses, including legal fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a written explanation to the person you received the work from. If you received the work on a physical medium, you must return the medium with your written explanation. The person or entity that provided you with the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a refund. If you received the work electronically, the person or entity providing it to you may choose to give you a second opportunity to receive the work electronically in lieu of a refund. If the second copy is also defective, you may demand a refund in writing without further opportunities to fix the problem.

1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth in paragraph 1.F.3, this work is provided to you ‘AS-IS’, WITH NO OTHER WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.

1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages. If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by the applicable state law. The invalidity or unenforceability of any provision of this agreement shall not void the remaining provisions.

1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone providing copies of Project Gutenberg™ electronic works in accordance with this agreement, and any volunteers associated with the production, promotion and distribution of Project Gutenberg™ electronic works, harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees, that arise directly or indirectly from any of the following which you do or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg™ work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any Project Gutenberg™ work, and (c) any Defect you cause.

Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg™

Project Gutenberg™ is synonymous with the free distribution of electronic works in formats readable by the widest variety of computers including obsolete, old, middle-aged and new computers. It exists because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from people in all walks of life.

Volunteers and financial support to provide volunteers with the assistance they need are critical to reaching Project Gutenberg™’s goals and ensuring that the Project Gutenberg™ collection will remain freely available for generations to come. In 2001, the Project Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure and permanent future for Project Gutenberg™ and future generations. To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4 and the Foundation information page at www.gutenberg.org.

Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation

The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non-profit 501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal Revenue Service. The Foundation’s EIN or federal tax identification number is 64-6221541. Contributions to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent permitted by U.S. federal laws and your state’s laws.

The Foundation’s business office is located at 809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887. Email contact links and up to date contact information can be found at the Foundation’s website and official page at www.gutenberg.org/contact

Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation

Project Gutenberg™ depends upon and cannot survive without widespread public support and donations to carry out its mission of increasing the number of public domain and licensed works that can be freely distributed in machine-readable form accessible by the widest array of equipment including outdated equipment. Many small donations ($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt status with the IRS.

The Foundation is committed to complying with the laws regulating charities and charitable donations in all 50 states of the United States. Compliance requirements are not uniform and it takes a considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up with these requirements. We do not solicit donations in locations where we have not received written confirmation of compliance. To SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any particular state visit www.gutenberg.org/donate.

While we cannot and do not solicit contributions from states where we have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition against accepting unsolicited donations from donors in such states who approach us with offers to donate.

International donations are gratefully accepted, but we cannot make any statements concerning tax treatment of donations received from outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff.

Please check the Project Gutenberg web pages for current donation methods and addresses. Donations are accepted in a number of other ways including checks, online payments and credit card donations. To donate, please visit: www.gutenberg.org/donate.

Section 5. General Information About Project Gutenberg™ electronic works

Professor Michael S. Hart was the originator of the Project Gutenberg™ concept of a library of electronic works that could be freely shared with anyone. For forty years, he produced and distributed Project Gutenberg™ eBooks with only a loose network of volunteer support.

Project Gutenberg™ eBooks are often created from several printed editions, all of which are confirmed as not protected by copyright in the U.S. unless a copyright notice is included. Thus, we do not necessarily keep eBooks in compliance with any particular paper edition.

Most people start at our website which has the main PG search facility: www.gutenberg.org.

This website includes information about Project Gutenberg™, including how to make donations to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.

Table of Contents

VADVIZEK ZÚGÁSA

BEVEZETŐ ÉNEK.

A KIS TEMPLOM A NAGY DÓMBAN.

SZENTIVÁNÉJ A HAVASON.

A HOLT FENYŐ.

HAVASI FESZÜLET.

A FENYŐK ÁLMA.

„IDILL“ A MAGASSÁGBAN.

AZ ÉN SZOBÁM.

TROFEUM.

AMA KESKENY ÚT.

VIZEK HA TALÁLKOZNAK.

AZ ÜNŐKŐ.

FOLT, AMELY TISZTIT.

AZ UTOLSÓ HÁZ.

A SZEMÉRMES SZIKLÁK.

GYOPÁR.

HANGVERSENY.

NÉHA FÉLEK…

IZVOR.

„ÖRDÖGSZOROS.“

HIDAK.

DIALÓG.

LOVAS FAVÁGÓ.

TELEFONPÓZNA.

ILLÉS.

MÁR JÁRT…

VIHAR UTÁNI GONDOLATOK.

„DICSÉRTESSÉK“…

A MAGÁNY SZOBRA.

KARÁCSONYKOR.

KARÁCSONYFAPIAC

A KARÁCSONYFA MEGÉRKEZIK.

A KARÁCSONYFA PANASZKODIK.

A KARÁCSONYFA ÉNEKEL.

TARTALOMJEGYZÉK:

THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE