Autoren

∞

Werke

∞

Neu

∞

Information

∞

Shop

∞

Lesetips

∞

Textquelle

∞

Erläuterungen.

Bell Tower (sprich: Bell Tauer) = Glockenturm.

Lady (sprich: Lädy) = Vornehme Dame.

Gentleman (sprich: Schäntlmän) = Vornehmer Herr.

Klerks = Handlungsangestellte.

Regent-Street (sprich: Regent Striet) = Regentenstraße.

Porter = Dunkles, englisches Bier.

Ale (sprich: Ähl) = Helles, bitteres, englisches Bier.

Flip = Heißes englisches Getränk aus Bier, Branntwein und Zucker.

Shagpfeife (sprich: Schägpfeife) = Kurze englische Holzpfeife zum Rauchen des Tabaks Shag (Schäg).

Muezzin = Ausrufer der Gebetstunde bei den Muhamedanern vom Turm (Minaret) der Moschee (Gotteshaus).

Brahma = Gründer des Brahmanismus, der Nationalreligion der Inder (Hindu), zu der sich etwa 150 Millionen Menschen bekennen. Zahlreiche Götter betet der Hindu an, die Seelenwanderung nach dem Tode ist der Grundgedanke des B.

Muhamed = Kaufmann in Mekka. Gründer des Islam oder Muhamedanismus 622.

Gurkha = Inderstamm im Norden der indischen Tiefebene, hochkultiviert. Sehr große, stattliche Leute. Gibt vorzügliche Soldaten für England

Monsun = Periodisch wehende Winde, meist heiß und regenbringend.

Sauerstoffapparate = In der dünnen Höhenluft braucht der Mensch mehr Sauerstoff, einen sehr wichtigen Bestandteil der Atemluft, als sonst. Der Sauerstoff wird deshalb für Hochtouren und Flieger in besonderen Metallflaschen mitgeführt und in gegebenem Falle eingeatmet. Auch bei Gasvergiftungen wird er angewendet. Die meisten Feuerwehren sind heute mit solchen Apparaten ausgerüstet.

Klub = In England übliche Vereinigung zum Teil sehr wohlhabender Herren, wo gegen Zahlung eines verhältnismäßig geringen Beitrages in eleganten Räumen jedes Mitglied beste Verpflegung, Bedienung usw. findet.

Die astrophysikalischen Institute auf dem Telegraphenberge bei Potsdam = Großartige wissenschaftliche Anlagen, in denen die Sonnenbeobachtung gepflegt wird, und wo neben dem (meterologischen) Wetterbeobachtungsinstitute auch der Mittelpunkt der internationalen Erdmessung sich befindet.

Tonnage (sprich: Tonnasche) = Ladelast eines Schiffes.

betonnt = Fluß oder Meeresteil, der mit Tonnen ausgelegt ist, die dem Schiffer bei Aus- und Einfahrt bestimmte Richtungszeichen geben. Früher nannte man diese »Tonnen« »Bojen«.

Kommandierrolle = Verzeichnis auf jedem Schiffe, das jedem Manne der Besatzung angibt, wo er bei Alarm, z. B. bei Feuerlärm, Sturm und sonstigen Anlässen ohne weiteres seinen Platz einzunehmen hat und seine Tätigkeit findet.

Raaen = Querbalken, rund, nach den Enden zu spitzer werdend, die an den Masten befestigt sind. An ihnen werden die Segel ausgespannt bezw. zusammengerollt.

Wanten = Starke Stricke, bezw. Taue, welche an beiden Seiten von den Oberteilen der Masten zur Bordwand festgespannt sind, um erstere zu stützen. Der Nichtseemann nennt die Wanten Strickleitern.

Pferde = Starke Taue, die quer unter den Raaen ausgespannt sind, auf denen die Matrosen stehen, wenn sie die Segel ausspannen oder einziehen.

Gekappt = Mit scharfen Beilen weggeschlagene Maste, Taue oder sonstige Schiffsteile.

Zigarillos = Kleine Zigarren, die in Spanien sehr beliebt sind.

Ponchos (sprich: Ponschos) = Eigentümliches Kleidungsstück der Spanier, meist aus braunem Tuche gefertigt, das ganz kreisrund geschnitten ist und nur in der Mitte ein rundes Loch zum Durchstecken des Kopfes hat. Der Poncho wird entsprechend über den Kopf geworfen und dann, mit den unter ersterem liegenden Armen, um den Oberkörper gewickelt und festgehalten.

Dreadnoughtklasse (sprich: Drednaut) = Kriegsschiffe größter Ausführung. Linienschiffe. Der Name kommt von Dreadnought – »Fürchte nichts«, weil das erste dieser in England gebauten Riesenschiffe diesen Namen führte. (Um 1900).

Kemmel = Höchste Erhebung in Flandern, im Weltkriege von Deutschen und Engländern oft und heiß umkämpft.

Reeling = Schiffsbrüstung.

Klüwer = Verlängerung der Bugspriet genannten Spitze des Schiffes zum Befestigen der vordersten Segel.

abgestoppt = Stoppen bedeutet Anhalten des in Fahrt befindlichen Schiffes.

Trossen = Starke Taue.

Handspake = Eisenbeschlagener, etwa meterlanger und faustdicker Stab, wie er zu vielen Verrichtungen aus Schiffen benutzt wird.

Steuerbord = Rechte Schiffsseite.

Taifun = Sehr gefürchtete Wirbelstürme der östlichen Meere, besonders in der chinesischen See oder dem Gelben Meere.

Haeckel Ernst, geb. 16. Februar 1834 in Potsdam, bedeutendster Naturforscher der Neuzeit, gestorben 9. 8. 1919.

Staatsquallen = Prachtvolle Quallen der tropischen Meere, die Haeckel in wundervollen Zeichnungen in einem besonderen Werke dargestellt hat.

Backbord = Linke Schiffsseite.

Fürst von Monako = Hat sich durch große, auf eigene Kosten ausgerüstete Expeditionen um die Erforschung der Tiefseetierwelt sehr große Verdienste erworben.

Biologisches Institut in Neapel = Deutsche wissenschaftliche Anstalt in Neapel zur Meerestierbeobachtung.

Schröpfköpfe ? Ärztliche Glasapparate zur Blutentziehung, die sich bei der Benutzung auf der Haut festsaugen.

Aufgeschossene Taue ? Zu runden, flachen Scheiben aufgewickelte Schiffstaue.

Taters (plattdeutsch) = Zigeuner.

Sikhs (sprich: Siks) = Kriegerischer Inderstamm.

Wasserpfeife, auch Nargileh genannt = Im Orient oft kostbar geschmücktes Glasgefäß, das mit Wasser gefüllt ist. Durch letzteres zieht der Rauch und wird so gekühlt.

Houkha = Kleine indische Wasserpfeife, oft aus Rohr und Ton hergestellt, die auch der arme Mann raucht.

Gletscher = Eisströme, die ihren seeartigen Ursprung in den Firnschneefeldern haben und sich langsam von den hohen Bergspitzen talabwärts bewegen.

Moränen = Schuttwälle längs des Gletscherrandes.

Äsen = Nahrungsaufnahme des Wildes.

Westerhemdchen = Taufkleid (englisch).

Kurry (sprich: Körry) = Scharfes, indisches Gewürz, pfefferähnlich.

Wisky = Starker Branntwein.

Miladys (sprich: Mylädies) = Meine Damen.

Resident = Bevollmächtigter eines Staates bei einer fremden Regierung.

Matrosenknösel = Kleine Matrosenpfeife.

Fangschuß = Todesschutz.

Kornböhn (plattdeutsch) = Kornboden.

Firnschnee = Jahre alter Hochgebirgsschnee, der immer grobkörniger wird und sich zuletzt zum Gletschereis verdichtet.

Union Jack (sprich: Junion Jack) = Englische Flagge. Doppeltes rotes Kreuz, eins schräg, im blauen Felde.

Skiern (norwegisch sprich: schiern) = Schneeschuhe.

Skiföhre (norwegisch sprich: Schiföhre) = Schneeschuhbahn.

Telemarkenschwung =Höchster und weitester Sprung beim Schneeschuhlauf.