Hans Sachs und die Reformation

Anzeige. Gutenberg Edition 16. Alle Werke aus dem Projekt Gutenberg-DE. Mit zusätzlichen E-Books. Eine einmalige Bibliothek. +++ Information und Bestellung in unserem Shop +++

Ain ardlich gsprech der Götter/die zwitracht des Römischen Reychs betreffende.

Hans Sachs.

Als ich meins Alters war
Treten ins fünfzigst Jar,
Lag ich eins Nachts betrübet,
Darzu mich heimlich übet üben, beunruhigen.
In diser bösen Zeit
Die Widerwertigkeit
In dem römischen Reich,
Darin man tegeleich
Hielt mancherlei Reichsteg,
Doch alles fel und treg;
Gar nichts von stat wolt gen,
Zu stillen die Zwispen Zwispen, Zwiespalt.;
Ich dacht lang hin und her,
Wer des ein Ursach wer.
In sollichem Nachdenken
Tet sich zu schlafen senken
Meiner Augen Gelider,
Ins Bett duckt ich mich nider
Und mich zusammen schmücket,
Biß mir der Schlaf entzucket
Mein angefochten Sin.
In dem Traum mir erschin
Der Engel Genius
Und sprach zu mir: ich mus
Dich etwas laßen sehen,
Auf dise Nacht geschehen.
Gar plötzlich nam er mich
Und fürt mich über sich über sich, aufwärts.
Durch das leuchtent Gestirn
Der himlischen Revirn
Biß zu der Götter Trön.
Der Mon schin hell und schön
Samt aller Sternen Glenster.
Er stellt mich in ein Fenster
An einem dunkeln Ort,
Das ich möcht alle Wort
Hören in disem Sal.
Die Götter allzumal
Ein groß Versamlung heten,
Zirkelrunt sitzen teten,
Jupiter auf seim Tron
Sein Red fieng also on:

Ir Götter all geleich,
Es hat das römisch Reich
Samt teutscher Nation
Zwitracht und Widerspon,
Und wirt man nit ableinen ableinen, ablenken.
Und gütlichen vereinen
Die zwispelting Partei,
Das Frid zwischen in sei,
So muß das Reich zergen,
Mag lenger nit besten.
Es hat zwen mechtig Feint,
Darumb ratschlaget heint,
Das underkommen underkommen, abwenden, verhindern. wert
Der groß Unsal auf Ert,
Wann es ist hohe Zeit.

Mars, gwapnet zu dem Streit,
Stunt auf mit bloßem Schwert,
Sprach: weil unden auf Ert
Das Reich ein Zwitracht hat,
So ist darauf mein Rat,
Ich hetz sie zu eim Krig,
Welche Partei den Sig
Gewinn, die andern dring.
Nach irem Willen zwing,
Und sei sie darnach Herr.

Jovis sprach: das sei ferr,
Dein Rat ist ie nit gut,
Dich dürstet nur nach Blut,
Weil aus des Reiches Krig
Folgt ein blutiger Sig,
Mort, Raub und darzu Brant,
Verderbung teutscher Lant;
Darumb gefiel mir baß,
Daß man solch Zenk und Haß
Durch Freuntlichkeit hinleget.
Welche das Herz beweget bewegen, verursachen, anstiften..
Juno, gib du dein Kraft,
Ein neue Gmahelschaft
Beweg in Regimenten,
Der zwispelting Regenten,
Dardurch Einigkeit wert.

Juno antwort: aus Ert
Tet ich neulich verwilgen
Gemahelschaft der Lilgen, Bezieht sich auf die Vermählung Franz des I. mit Karls des V. Schwester Eleonora.
Das Unfrid würt gestilt,
Die doch nie Glauben hilt;
Drumb möchts noch also gen,
Baß mögst du understen understen, wie oben: unterkommen.
Mit Gelt der Feintschaft Schmerz,
Das weicht des Menschen Herz,
Und milderts ganz und gar.

Jovis sprach: das ist war,
Pluto nim dein Reichtum,
Goldes ein große Sum,
Die Fürsten zu begaben,
Auf das sie Fride haben,
Freuntschaft und Einigkeit.

Pluto sprach: es felt weit,
Das Golt würt sie erst reizen
Und auf Zwitracht verbeizen verbeizen, verhetzen.,
Freidig freidig, vreidec, übermütig. und trutzig machen,
Würden den Krieg zwifachen;
Denn gwunnen die Hauptleut
Von Golt die besten Beut,
Dann würts erger denn vor,
E ich mein Schetz verlor,
Armut bhielt lenger Frid.

Jupiter auf dem Bschid
Ruft Penuriam Penuria,
Mangel. her,
Sprach: schleich hin mit Gefer Gefer (das Gegenteil von on gefer), mit Absicht (um Jupiters Befehl auszurichten).,
Und sah in deine Bant
Der Zwispeltigen Hant,
Zwing sie zu Einigkeit,
Das sie zu Krieg und Streit
Werden ganz mat und schwach.

Penuria die sprach:
Ich wil dir folgen gern,
Doch werden sie beschwern
Das Lant durch vil Aufsetz,
Zu samlen große Schetz,
Das auch vil Neit gebür.
Schlag andre Mittel für,
Schick aller Götter Bot,
Mercurium, den Got,
Das er mit Worten spech
Durch sein lieblich Gesprech
Die vilselting Partei
Fridlich vereining sei,
Weil dein Wort vil vermag.

Jupiter auf die Sag
Sprach: Mercuri, schwing dich
Hinab auf Erderich,
Verkünd an alle Ort
Mein Willen und mein Wort,
Gib der Zwitracht Entschid Entschid geben, durch einen Schiedsspruch endigen.,
Wer nit wil halten Frid,
Dem dro mein Ungenad,
In für mein Grichte lad,
Da muß er sten zu Bus.

Da sprach Mercurius:
Es ist verloren schlecht,
Jeder wil haben Recht
Und wil kein Mittel leiden,
Ob gleich dein Wort tut schneiden;
Das der ein Teil nem an,
Würts der ander nicht tan,
Weil im wont kreftig bei
Der Geist der Heuchlerei
Samt gschwinden Orenblasen,
Und handelt aller masen,
Als sei er blint und taub,
Darumb mein Red, gelaub,
Hat weder Platz noch Stat,
Biß die Finster vergat.
Rat weiter du darzu.

Jupiter sprach: o du
Glänzender Got Phebus,
Erleucht ir Finsternus
Mit deiner Sonnen Glest,
Zu erwelen das Best;
Ihn iren Geist erleucht,
Mit Gütigkeit befeucht,
Den Unfrid zu verhüten,
Durch Mittl all Sach zu güten güten, schlichten.,
Das all Partei sich geben,
Der Warheit nachzustreben;
Solch Lieb und Einigkeit
Erhelt den Frid lang Zeit.

Phebus antwort: mein Brunst
Auf Ert ist auch umbsunst;
Ich sich die Regiment,
Durchaus beiderlei Stent,
In vil Partei zerspalten.
Ir vil mein Schein aufhalten,
Mit vil Practik und Tücken
Die Guten zu verdrücken;
Ob sie gleich wol erkennen,
Recht, gut und heilig nennen
Die heilig, ewig Warheit
Mit ir himlischen Klarheit,
Mit Lüg sies verunreinen,
Das mich verdreußt, zu scheinen,
Derhalb in Finsternus
Noch oft verkeren mus.
Weil alls Gut ist verloren.

Saturnus sprach in Zoren:
Gib du mir in mein Hant
Gwalt über teutsche Lant;
Wer sich denn wil entpörn,
Den gmein Frid zu verstörn,
Den wil ich grausam töten.

Jupiter sprach: von Nöten
Ist, das man nit mit Gwalt
Far, sonder frei behalt
Beid Teil in Frid. O du,
Minerva, trit herzu,
Gib Rat durch dein Weisheit,
Das wir in Einigkeit
Bringen das römisch Reich.
Aufstunt die Adeleich.

Minerva sprach: o der
Handel ist mir zu schwer,
Doch weiß ich ein Person,
Wenn die nit stillen kon
Der teutschen Fürsten Zorn,
So ist all Sach verlorn.

Jupiter sprach: Zeig on,
Wer ist dieselb Person,
Die solch Ansehen hat,
Zu stillen den Unrat.

Jupiter sprach: wolhin,
Ist er er, wegen der deutschen Uebersetzung: der gemein Nutz. nit vor bei in?

Minerva sprach: ach nein,
Abcontrafect allein,
Welcher doch vor leibhaft
Regieret hat mit Kraft
Das alt römische Reich,
Hanthabt hanthaben, verteidigen, aufrecht erhalten ( maintenir). es ordenleich
Und machet es großmechtig,
Hielt die Burger eintrechtig,
Das sie waren allsant
Einer des andern Hant,
Semtlich biß auf das Blut
Hanthabten das gmein Gut
Treulich durch alle Stent;
Des war ir Regiment
Stanthaft, wie obgemelt,
Ein Herschung aller Welt.
Bald aber eigner Nutz
Des Gwalts, Prachts, Er und Gutz
Bei in riß gwaltig ein,
Jeder schaut auf das Sein,
Da wurden vil Partei
Gespalten mancherlei,
Vil bürgerlicher Krieg
Wurden mit bluting Sieg,
Groß Tyrannei geübt,
Der gmein Nutz wurt betrübt,
Der gmein Man aus Verdrieß
In auch gar fallen ließ,
Also wurt er austriben.
Wo er seit her ist bliben,
Das kan ich dir nit sagen.
Seit her nach disen Tagen
Hat das Reich abgenommen,
In solchen Abfal kommen,
Das im dreut die Entstörung
Sein entliche Zerstörung,
Wie es denn iezunt get.
Wenn man nun wider het
Den alten gmeinen Nutz,
Der möcht schaffen vil Gutz,
Brecht wider in der Zeit
Gut Frid und Einigkeit
In dem römischen Reich.
Der Rat gar löbeleich
Gefiel den Göttern allen,
Allein tät widerkallen
Mars und auch Saturnus.

Jupiter sprach: man mus
Folgen der merern Sum,
Befalch Mercurium,
Das er den gmeinen Nutz,
Den Vatter alles Gutz,
Wölt in sein Tron citiern
On alles Excusiern,
Das er in eilents sent
Römischem Regiment,
Den Zwitracht und Unwilln
Bei in gar abzustilln,
Auf das forthin auf Ert
Ent nemen all Beschwert.

Jupiter sprach: ja wol,
Such ihn in den Reichssteten,
Die in vor Jaren heten
In hohem Acht und Wert.

Mercurius, auf Ert,
Sprach, tu ich teglich wandeln,
Mit den Menschen zu handeln,
Doch hab ich (mag ich jehen)
Den gmein Nutz lang nie gsehen,
Sein sein, von ihm. weder Stumpf noch Stil.
Ich hör wol von im vil
Sagen in Stet und Mauren,
In Dörfern von den Bauren,
In Schlößern, Merk und Flecken;
Das macht mir einen Schrecken,
Das ich in auf der Reis
Nirgent zu suchen weis.

Jupiter sprach besunder:
Erst nimt mich nimmer Wunder,
Das es so übel get,
Im Reich zwitrechtig stet,
Weil der gemeine Nutz,
Des römischen Reichs Schutz,
Wont bei Oebern noch Undern;
Mich tut vil mer verwundern,
Das römisch Reich vor langen
Jarn nit zu Grunt ist gangen,
Ir Götter, zeiget an,
Wo man doch finden kan
Den gmein Nutz obgemelt,
Wo man in aller Welt,
Jetzt sein Fußstapfen spür.

Luna die trat herfür,
Sprach: Wol vor alten Jaren
Sah ich eins Nachts in faren
Aus ganzem Europa,
Und wolt in Asia,
Wider in Kriechenlant,
Villeicht zu Athen want.

Die Göttin Diana
Sprach: er ist nimmer da,
Vor vil Jaren ausgeschlagen ausschlagen, mit Gewalt vertreiben..
Neulich, als ich wolt jagen,
Fant ich in mit mein Winden
Weit in dem Walt dort hinden,
Sitzent bei einem Brunnen,
Sein Antlitz überrunnen
Mit ganz kleglichen Zähern,
Als ich mich im tet nehern,
Verbarg er sein Angsicht,
Wolt mich ansehen nicht,
Scheint sich seines Ellents,
Und floch schnell und behents
In ein finster Steinhol,
Darin gedenk ich wol
Den vertribenen Alten
Heutigs Tags noch haushalten.

Jupiter sprach: so eil,
Bring raus das menschlich Heil
Aus vertribnem Ellent,
Zu Hülf dem Regiment.
Mercurius schwang nider
Sein lautreisig lautreisig ( lûtrisic) helltönend. Gesider.
Dieweil hielt heimlich Rat
Der Götter Majestat,
Stießen die Köpf zusam,
Das ich kein Wort vernam.

Nach dem Mercurius
Ganz vogelschnell aufschuß
Mit trauriger Geber
Und sprach: o Jupiter,
Den gmein Nutz hab ich funden,
Doch voll tötlicher Wunden
Und mit Krankheit geplakt,
An Hent und Füß contrakt,
Sein Leib ganz ausgedorret,
Gerumpfen und verschmorret,
Das an im hieng allein
In der Haut das Gebein;
Sein öber Lebs am Munt
Sein Zen kaum decken kunt,
Sein Antlitz gar erblichen,
Al lebent Geist gewichen,
Sein Herz allein gunt gunt, praet. von ginnen, beginnen. lechzen
Mit abkreftigem Echzen,
Gar kurzem Atemzug,
Der Puls gemachsam schlug.
Ich dorft in nit anrüren,
Mit mir herauf zu füren,
Ich förcht, er möcht verderben
Mir underwegen sterben,
Wann er ist tötlich schwach.
In großem Ungemach
Winkt der Got Jupiter
Esculapio her,
Dem Got aller Erznei,
Und sprach: gerüstet sei
Und schwing dich eilent nider
Mit Mercurio wider
Zu dem hohen Gescheft;
Nim aller Kreuter Seft,
Der Götter Trank, Nectar;
Darmit fleißig bewar
Rempublicam, den Alten
Im Leben zu erhalten,
Von verlegner Kristier
In seuberlich purgier,
Tu im sein Wunden heften,
Bring in zu voring Kreften,
All Glider, Bein und Mark,
Das er wert frisch und stark,
Bring in im Augenblick
Herauf, das ich in schick
Auf Ert, zu reformiern,
Das fridlich concordiern
Die herrschenden Regenten
Samt allen Reiches Stenden,
Das der Adler mög wider
Schwingen sein ganz Gefider,
Den Trachen zu vertilgen
Samt der vergiften Lilgen.

Balt sich die Zwen abschwungen,
Wart von der Siren Zungen
In aller Götter Trön
Ein wunniglich Getön
Mit Jubel und Frolocken.
Mein Herz vor Freud tet schocken,
Rempublicam zu sehen;
In dem fieng an zu krehen
Mein lautreisiger Hon,
Das ich erwacht darvon.
Das ich des Endes nicht
Erreicht in dem Gesicht,
Des trauret mein Gemüt,
Hoff, Got wert durch sein Güt
Selb all Zwitracht ableinen
Und durch sein Wort vereinen
Im Reich all Stet und Fürsten,
Das sie nach Frid wert dürsten.
Auf daß in hohem Rum
Das römisch Kaisertum
Sich wider mer und wachs
Durch gmein Nutz, wünscht

Inhalt