Anzeige. Gutenberg Edition 16. 2. vermehrte und verbesserte Auflage. Alle Werke aus dem Projekt Gutenberg-DE. Mit zusätzlichen E-Books. Eine einmalige Bibliothek. +++ Information und Bestellung in unserem Shop +++
(Sizilianischem Dialekt nachgedichtet, 16. Jahrhundert. Verfasser unbekannt.)
» Cu tuttu, chi lu specchiu e ruttu e sfattu –«
Zerbrich den Spiegel! Doch des Bildes Glanz
Zerstörst du nicht, wie schrill das Glas auch breche,
Denn jedes kleine Stück bleibt gut und ganz
Und spiegelt das Gebild in seiner Fläche.
Mein schönes Lieb, du hast mit deinem Blick
Mein Herz zerbrochen. Splitternd fiel es nieder.
Doch von den tausenden strahlt jedes Stück
Nur um so herrlicher dein Bildnis wieder!