Horaz
Epoden
Horaz

 << zurück weiter >> 

Anzeige. Gutenberg Edition 16. 2. vermehrte und verbesserte Auflage. Alle Werke aus dem Projekt Gutenberg-DE. Mit zusätzlichen E-Books. Eine einmalige Bibliothek. +++ Information und Bestellung in unserem Shop +++

13. An die Freunde.

        Schauriges Ungewitter umschloß den Himmel, herab steigt
    In Regenguß und Flocken Zeus;
        Meer nun, und Waldungen nun
Hallen vom thracischen Norde durchwühlt. Auf, hascht ihr Geliebten,
    Was uns verleiht des Tages Flug,
        Weil sich noch reget das Knie,
Und es geziemt, entwölkt die umzogene Stirne vom Alter!
    Du, lange Wein hervor, im Jahr
        Meines Torquatus gepreßt!
Schweig von dem übrigen ganz: noch kann durch günstigen Wechsel
    Erneun der Dinge Stand ein Gott.
        Heute die Locken gesalbt
Mit des Achämenes Nard', und cylleneische Saite
    Verbann' aus unsrer Brust den miß-
        launigen Sorgentumult!
So wie der edle Centaur einst sang dem erhabenen Zögling:
    »Du unbesiegter Menschensohn,
        Thetis der Göttin entsproßt,
Deiner harrt die Assarakusflur, die der kleine Skamandrus
    Mit kalter Strömung trennt und rasch
        Simois Welle durchfließt.
Doch zu der Umkehr brach das entscheidende Parcengespinst ab:
    Nie trägt nach Hause dich die meer-
        farbige Mutter zurück.
Dort denn jegliches Leid mit Gesang' und Weine verbannet:
    Die abgehärmter Grämlichkeit
        Wonnige Tröstungen sind.

 << zurück weiter >>