Kam ein junger Königsohn,
Einst bestimmt für Spaniens Thron,
Hasen jetzt im Feld er jagt;
Dieser spricht zu ihr und sagt:
»O, von Leib so schön und rein,
Möchtest du getauft nur sein,
Traun, du müßtest werden mein!«

»Ward zur Taufe längst gesandt
Und Marjetiza benannt,
Dir als Schwester blutverwandt!«

»In dies Schloß wie kamst du her?
Künde, Schwester, mir die Mär'.«

»Als vom Taufstein mich gebracht
Patenvolk, jung, unbedacht,
Legt's am Kreuzweg nieder mich,
Schlug kein Kreuz auch über mich;
Schnell kam Terdoglav heran,
Hoffend, daß er mich gewann.
Neun der Ammen dienten mir.
Tugend war nicht ihre Zier,
Sie betranken fleißig sich,
Schlugen nie das Kreuz für mich,
Bis mich Terdoglav errafft
Und gebracht in diese Haft.«

»Kann ich dir ein Helfer sein,
Dich erlösen, Schwesterlein?«

»Brüderlein, o leicht, gar leicht
Wird mir Hilf' in dir erreicht!
Von heut' abend noch acht Tag'
Am Quatember Donnerstag
Mußt vor diesem Schloß du sein,
Terdoglav ist nicht daheim.
Er verreist nach Ungarn fort,
Denn zwei Männer schwören dort,
Eine Seele wird dann sein!
Bringe diese Gaben fein:
Weihewassers Tropfen drei,
Bring dazu der Körner drei
Von Sankt Stephanssalz herbei;
Nebst Marienkerzen sei
Noch ein Meßgewand mit dir,
Es zu breiten unter mir.«

Übend treu, was sie beschloß,
Kam er, als die Woch' entfloß;
Terdoglav ist nicht im Schloß,
Ist verreist nach Ungarn fort,
Denn zwei Männer schwören dort,
Eine Seele wird da sein!
Jetzt besprengt das Brüderlein
Dreimal mit dem Weihbronn sie,
Dreimal mit dem Salze sie,
Brennt Marienkerzen an,
Legt das Meßkleid auf den Plan,
Drauf an goldner Kette fest
Sich das Mädchen niederläßt,
Doch gewalt'ger Klang erklingt,
Daß er in neun Länder dringt.
Terdoglav sich drob entsetzt:
»Schwöret! Eile treibt mich jetzt!
Da die goldne Kette hallt,
Litt Marjetiza Gewalt.«

Terdoglav kommt heimgerannt,
Längst Marjetiza entschwand.

Und er sprach zum Königssohn:
»Trugst Marjetiza davon,
Doch sie wird zum Weib dir nie,
Denn du nennest Schwester sie,
Drum, o laß sie bleiben mein,
Was dafür du willst, sei dein.«

»Bring, daß ich sie lasse dir,
Eine goldne Henne mir,
Goldne Küchlein obendrein,
Dann soll sie dir eigen sein.«

Terdoglav bringt alles flink
Auf des Königsohnes Wink.

Dieser spricht: »Glaubst du, sie sei
Feil um solche Kinderei?
Bring ein Schloß von Golde mir,
Dann erst wirb das Mädchen dir.«

Terdoglav bringt alles flink
Auf des Königsohnes Wink.

Dieser spricht: »Dein sei die Maid,
Wenn zu waten eine Zeit
Durchs Taufwasser du bereit.«
Terdoglav darauf ihm sagt:
»Kauf mit dir mir nicht behagt.«

Zu dem Mädchen ging er dann,
Tat ihr schön und so begann:
»Komm, Marjetiza, sei mein,
Wird dir nicht so übel sein.«

»Bring mir einen Kamm von Gold,
Der das gelbe Haar mir rollt.«

Goldnen Kamm bracht' er heran.
Schmeichelnd wieder er begann:
»Komm, Marjetiza, sei mein,
War nicht schlecht bei mir zu sein.«

»Bürst' und Wanne bring aus Gold,
Daß ich mit dir wandle hold.«

Beides bracht' er flink heran,
Schmeichelnd wieder er begann:
»Komm, Marjetiza, sei mein,
War's bei mir so übel sein?«

»Mit dir geh' ich nicht zurück,
Bis du Goldes gabst solch Stück,
Daß ein Schloß ich baue draus,
Eh' ich ziehn mag in dein Haus.«

Terdoglav bringt ihr auch dies,
Drauf ein Schloß sie bauen ließ,
Rief dann Mönche noch hinein,
Die das Schloß mit Segen weihn,
Daß man drin mag sorglos sein.

Terdoglav daraus entwich,
Riß das halbe Schloß mit sich.