Dante
Die göttliche Komödie
Dante

 << zurück weiter >> 

Anzeige. Gutenberg Edition 16. 2. vermehrte und verbesserte Auflage. Alle Werke aus dem Projekt Gutenberg-DE. Mit zusätzlichen E-Books. Eine einmalige Bibliothek. +++ Information und Bestellung in unserem Shop +++

Einundzwanzigster Gesang

        1


4


7


10


13


16


19


22


25


28


31


34


37


40


43


46


49


52


55


58


61


64


67


70


73


76


79


82


85


88


91


94


97


100


103


106


109


112


115


118


121


124


127


130


133


136


139
    Von Brücke so zu Brücke gings voran
    Mit manchem Wort, davon sich spart die Kunde
    Mein Lied, und hielten auf dem Scheitel an,
Hinab zu Übelbuchtens nächstem Schrunde
    Zu schaun, zu neuen Weinens eitler Qual,
    Und seltsam finster fand ichs auf dem Grunde.
Wie zu Venedig, draußen am Kanal,
    Des Winters, manch ein leckes Schiff zu teeren,
    Das Pech, das zähe, kocht im Arsenal;
Alsdann, weils nicht mehr schiffbar auf den Meeren,
    Macht der sein Fahrzeug neu, der dichtet Flanken,
    Die langer Fahrten müd zum Hafen kehren; 94
Am Heck, am Buge hämmern sie die Planken,
    Der schnitzt sich Ruder, jener Taue flicht,
    Flickt Segel, die an Fock und Klüver schwanken:
So sott, nach Gottes Rat, durch Feuer nicht,
    Von Pech ein dicker Brei in jenem Schlunde,
    Das ringsumher die Ufer überpicht.
Ich sahs, doch nichts darinnen rings im Runde,
    Nur Blasen, die der Sud hervorgebracht,
    Und wie sichs bläht' und wieder sank zum Grunde.
Dieweil ich stand und lugte, rief: »Hab acht,
    Hab acht!« mein Führer, hat an sich gerissen
    Vom Fleck mich, wo ich eben haltgemacht.
Ich wandte mich, wie wer zu schaun beflissen,
    Wovor er flüchten muß: die Zuversicht
    Lähmt jäh der Schreck, und so im Ungewissen
Schaut er und säumt im Schaun zu flüchten nicht:
    Und einen schwarzen Teufel sah mit Grauen
    Den Fels ich stürmen, uns im Nacken dicht.
Weh mir, wie grimmig war er anzuschauen!
    Die Flügel breit, leichtfüßig wie der Blitz,
    Wie herben Dräuens wies er seine Klauen!
Und auf den Schultern saß, die hoch und spitz,
    Ein Sünder, den er, fest an beiden Beinen
    Des Fußes Nerv umkrallend, hielt im Sitz.
Von unsrer Brücke rief er: »Seht hier einen
    Der Ältesten von Sankt Zita; taucht ihn ein,
    Ihr Grimmetatzen! Ich hol mehr der Seinen
Aus diesem Nest, da sind sie so gemein,
    Sind käuflich allesamt, bis auf Bontur;
    Für Geld macht dort ein jeder Ja aus Nein!«
Er warf ihn ab, und übers Felsriff fuhr
    Er flugs zurück, wie, losgekoppelt grade,
    Kein Hofhund hetzt auf flüchtigen Diebes Spur.
Der sank; verkrümmt enttaucht' er seinem Bade;
    Doch, unterm Joch versteckt, die Teufelsbrut
    Schrie gleich: »Hier schenkt kein heilig Antlitz Gnade!
Hier schwimmt sichs anders als in Serchios Flut!
    Laß keinen Zipfel aus dem Pech uns blinken,
    Sonst spürst du gleich, wie unser Haken tut.« 95
Und packten ihn mit mehr denn hundert Zinken:
    »Versteck heißt hier das Spiel! So fische doch
    Im trüben, wenn dirs glückt im Untersinken!«
So läßt das Fleisch im Kessel, hebt sichs noch
    Im Sieden, mit den Gabeln niederdrücken
    Durch seine Küchenjungen Meister Koch.
Der gute Meister sprach: »Nun heißts im Rücken
    Dich solchen Riffes, wo's dir Schutz gewährt,
    Tief, daß dich keiner sieht, zur Erde bücken.
Hab keine Furcht, was mir auch widerfährt!
    Ich weiß Bescheid allhier; in solchem Streite
    Werd ich ja nicht zum ersten Mal bewährt.«
So schritt er übers Joch nach jener Seite.
    Doch als er kam zum sechsten Damm, war Mut
    Und sichre Stirn ihm not als Weggeleite.
Wie Ungewitter, wie mit wilder Wut
    Die Hunde losgehn, wenn sich, anzusprechen,
    Ein armer Schlucker naht und zieht den Hut,
So sah ich unterm Joch hervor sie brechen,
    Die Piken alle wider ihn gefällt:
    »Laßt euer keinen«, rief er, »sich erfrechen!
Bevor ihr eure Haken nach mir schnellt,
    Tret einer vor, und hat er mich vernommen,
    Pflegt Rats, ob ihr zu spießen mich bestellt.«
»Geh«, riefen alle, »Höllenschwanz!« Zu kommen
    Macht' einer Miene; jene blieben stehn,
    Der aber murrt' im Gehen: »Was kanns ihm frommen?«
»Glaubst, Höllenschwanz, du würdest hier mich sehn,«
    Sprach da mein Meister, »glaubst, ich könnt' entgegen
    So sichren Schritts all eurer Wehre gehn
Ohn Gottes Willen, ohne Schicksals Segen?
    So laß mich ziehn! Der Himmel heißt mich hier
    Als Führer gehn auf diesen rauhen Wegen.«
Da losch der Übermut, und kleinlaut schier,
    Bei Fuß den Haken senkend, zu den Seinen
    Sich wandt' er: »Ungeschlagen laßt ihn mir!«
Mein Führer drauf zu mir: »Der in den Steinen
    Dich ganz zu Boden duckst der Brücke dort,
    Komm jetzt hervor, komm her und scheue keinen!« 97
Auf sprang ich, eilt' hinan zu meinem Hort;
    Doch auf mich ein nun all die Teufel drangen,
    Daß Angst mir kam, sie brächen uns ihr Wort,
So sah ich einst das Kriegsvolk voller Bangen,
    Mit Freigeleit zwar, aus Caprona ziehn,
    Da sichs von so viel Feinden sah empfangen.
Mit ganzem Leibe schmiegt' ich mich an ihn,
    Den Führer mein, und wandte nicht die Blicke
    Von ihrer Miene, die nicht gut mir schien.
Die Haken fällten sie: »Soll ins Genicke
    Ich eins ihm geben?« frug ein Wicht. »Nur zu!
    Und trifft ihn«, schrien sie, »wo's ihn weidlich zwicke!«
Doch jener Teufel wandte sich im Nu,
    Mit dem mein Führer Zwiesprach erst gepflogen,
    Und mahnte: »Ruhig, Raufebold, gib Ruh!«
Zu uns dann: »Wo des Wegs ihr kommt gezogen,
    Auf dieser Rippe gehts nicht weiter mehr,
    Denn ganz in Trümmern liegt der sechste Bogen.
Tragt ihr voranzukommen noch Begehr,
    Den Damm hier geht; nahbei ragt ob dem Schlunde
    Ein andres Riff, das wegbar noch, die Quer.
Gestern, fünf Stunden wars nach dieser Stunde,
    Vor zwölfmalhundertsechsundsechzig Jahren,
    Da brach der Weg herab ob jenem Schrunde.
Gleich send ich welche hin von meinen Scharen,
    Zu spähn, wer etwa Luft zu schnappen sann.
    Geht mit, sie sollen sänftlich mit euch fahren.«
»Auf Trutzhahn! Vorwärts, Hatzsporn!« so begann
    Der Aufruf. »Packan, her auf deinen Platz!
    Und Stachelbart, du führst die Zehntschaft an.
Dazu noch Drachenzahn und Bärentatz,
    Saurüssel mit den Hauern, Kratzekralle,
    Und Flatterpelz, und Speikatz auch, der Fratz!
Spürt scharf den Siedeleim entlang, ihr alle!
    Geleitet sicher sie zum nächsten Grat,
    Der heil hinüberführt zum andren Walle.«
»Weh, Meister«, klagt' ich, »das ist böser Rat!
    Laß ohne dies Geleit, allein uns gehen;
    Ich miß es gerne, weißt du selbst den Pfad. 98
Siehst du denn nicht, der alles sonst gesehen,
    Wie unheildrohend sie die Zähne blecken
    Und augenzwinkernd beieinander stehen?«
Drauf er zu mir: »Das soll dich nicht erschrecken!
    Laß fletschen sie nach Lust; den Sündern drinnen
    Im Pech gilts, die geschmort im heißen Becken.«
Den linken Damm gings hin, doch zum Beginnen
    Bleckt' ihrem Obmann jeder gleicherweis
    Zum Gruß die Zunge, eh er zog von hinnen;
Und als Trompete brauchte er den Steiß.

 


 << zurück weiter >>