Luthers Sprichwörtersammlung

Anzeige. Gutenberg Edition 16. 2. vermehrte und verbesserte Auflage. Alle Werke aus dem Projekt Gutenberg-DE. Mit zusätzlichen E-Books. Eine einmalige Bibliothek. +++ Information und Bestellung in unserem Shop +++

Wa III 1802 Sache 353 liest ein. – Ist mit der vorigen Ra verwandt und kommt mit ihr gemeinsam vor z. B. bei Murner NB 15 und bei Luther in der 2. Fabel. Sonst bei Luther EA ² 18, 342 [Die Welt] kann nichts anders denn fromme Leute ... verfolgen, schänden und lästern, da sie kein Ursach hat und etwas erdenken musz, das sie können tadeln, sollt sie es auch von einem alten Zaun brechen. 30, 24 (= Dietz I 342 brechen II 15) Da martern sie etwa ein Wort ohngefähr geschrieben und klauben eine Klage eraus über ihr Leiden, wie man eine Sache von eim Zaun bricht. 27, 290 Ey es musz auf den Munch gelogen und gescholten sein, sollt ichs gleich von einem alten Zaun brechen. Ähnlich ist De W IV 669 Lasset euch meine Weise gefallen (wie ihr sie wisset); denn ich bin doch sogar hart und grob, grosz, grau, grün, überladen, übermengt, überfallen mit Sachen, dasz ich musz zur Rettung des armen cadaveris zuweilen solch ein Lustfreudlein von einem Zaun brechen. – Verwandt ist auch EA 27, 235 Dasz du aber etlicher Väter Sprüch mit den Haaren zeugist [nicht zeigist] auf deine Träume ...

Inhalt

32. Ein sache von eim alten zaun brechen