Autoren

∞

Werke

∞

Neu

∞

Information

∞

Shop

∞

Lesetips

∞

Textquelle

∞

207. Ich muste susse singen

Vgl. Wa IV 567 singen 57 Süsz gesungen hat Schlangen bezwungen.

NB 63,3
so siesz kan ich in nymmer singen,
das ich sy müg her zů her bringen.

Otto S. 136 Fistula dulce canit, volucrem dum decipit auceps (Dion. Cato 1, 27).

Süße singen braucht Luther für »eine Person oder Sache in günstigem Lichte zeigen«, vgl. EA 39, 313 Denn es werden ohn Zweifel dem David auch etliche seiner grossen Fürsten, Herrn und Freunde gar süsse gesungen, diesen und jenen gelobt, hie unsern Vettern dort unsern Schwagern geruhmet haben, damit sie zu Hofe kämen. Dazu vgl. 42, 224 Er sunge susz oder saur so halfs nicht. Goedeke, Luthers Dichtungen S. 109 Ein neu Lied von den zween Märtyrern Christi, zu Brüssel von den Sophisten zu Löwen verbrannt 1523.

V. 4
Sie sungen süsz, sie sungen saur,
versuchten manche Listen.

EA 29, 219 Lieber Papst Clemens, Du wirst so süsse uns nicht für clemenzen, dasz wir mehr Ablasz kaufen. 37, 9 Denn er meinet nicht allein die Lieblichkeit und Süssigkeit der Psalmen nach der Grammatika und Musika, da die Wort zierlich und künstlich gestellet sind, und der Gesang oder Ton süsse und lieblich lautet, das da heisse schöner Text und schöne Noten, sondern vielmehr nach der Theologia, nach dem geistlichen Verstand, da sind die Psalmen recht lieblich und süsse. De W I 514 Darumb, mein h. Vater, wollist ja nit hören deine süssen Ohrensinger, die do sagen, du seiest nit ein lauter Mensch.

*